-
1 Bildung
f =, -en1) образование, формирование, организация, составление, создание, учреждение2) оформление, внешний вид; форма, склад; уст. телосложениеdie Bildung des Gesichts — овал( черты) лица3) просвещение, образование; формирование ( характера), воспитаниеgesellschaftliche Bildung — светское воспитание, светские манерыpolitische Bildung — политическое развитие( образование); политическая грамотностьer ist ein Mann von Bildung — он образованный ( культурный) человек4) образование, формирование, возникновение (чего-л.)5) геол., эк. формация6) оседание (напр., пыли)7) лингв. форма (слова); образование -
2 Formung
-
3 Bildung
сущ.1) общ. возникновение, воспитание, обучение, организация, очертание, просвещение, создание, составление, учреждение, формирование, формирование (характера), становление, форма, (тк.sg) образование2) геол. развитие, формация3) устар. внешний вид, оформление, склад, телосложение4) тех. формировка5) юр. построение, сформирование, учреждение (z. B. einer Organisation), создание (íàïð. eines Kollektivs)6) лингв. конструкция, эрудиция, форма (слова)7) астр. образование (процесс)8) радио. строение, структура9) нефт. образование -
4 Charakterbildung
-
5 Bilden
-
6 Bilden
-
7 bilden
-
8 die Formung des Charakters
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Formung des Charakters
-
9 Formung
f <->1) придание формы; оформление, обработкаdie künstlerische Fórmung éíner Váse — художественное оформление вазы
2) тк sg формирование (характера, личности и т. п.) -
10 Charakterbildung
fформирование ( воспитание) характера -
11 Herausbildung
f =1) образование, формированиеdie Herausbildung neuer Methoden — выработка новых методовdie Herausbildung der sozialistischen Kunst — становление социалистического искусстваdie Herausbildung von Charakter und Willen — воспитание характера и воли2) подготовка (напр., учителей) -
12 Kartoffel
fкартофель, "национальная" еда немцев. Выращивание картофеля началось с 1589 г., сначала в северо-западных областях, куда быстрее доходили новшества из Англии и Нидерландов – ведущих торговых держав Средних веков. В южных областях Германии картошка долгое время считалась едой для бедных. До сих пор принято говорить о "картофельном экваторе" (Kartoffeläquator), который проходит с запада на восток – к северу от него находятся области, в которых особенно популярны и многообразны блюда из картофеля, к югу – мучные блюда. Так, герой романа Уве Тимма "Ночь чудес" едет из Мюнхена в Берлин, чтобы собрать материал для культурологического исследования о картофеле и его влиянии на формирование национального немецкого характера. О популярности картофеля свидетельствуют выражения "der dümmste Bauer erntet die größten Kartoffeln" (незаслуженное везение), "das ist eine heiße Kartoffel" (рискованное дело) и др., а также прозвище "Kartoffel" – так называют немцев иностранцы, проживающие в Германии → Friedrich II. der Große, Timm Uwe, Nationalgericht
См. также в других словарях:
Формирование характера и пути его воспитания — X. начинает складываться уже в раннем детстве. Под влиянием общения со взрослыми, в зависимости от их отношения к ребенку, от конкретных условий жизни в семье начинает формироваться индивидуально своеобразное поведение ребенка, первые и… … Российская педагогическая энциклопедия
Патологическое формирование характера — (гр. – через страдания) – тенденция ухудшения личностных свойств растущего ребенка, что возможно под влиянием психотравмирующих ситуаций, ухудшающегося питания или возникшего заболевания, ведущего к изменению самооценки. При возникновении… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
патологическое формирование характера — негативное изменение характера ребенка под влиянием хронической психотравмирующей ситуации, дефектов воспитания. Нередко встречается у аномальных детей как следствие переживания ребенком своего дефекта. Необходимо отличать П. ф. х. от… … Дефектология. Словарь-справочник
ФОРМИРОВАНИЕ НАУЧНОГО ДУХА: ВКЛАД В ПСИХОАНАЛИЗ ОБЪЕКТИВНОГО ЗНАНИЯ — ’ФОРМИРОВАНИЕ НАУЧНОГО ДУХА: ВКЛАД В ПСИХОАНАЛИЗ ОБЪЕКТИВНОГО ЗНАНИЯ работа Башляра (1938), центральный труд первого периода его творчества. Во Вступительном слове Башляр вводит отвлеченное понятие: ‘нормальное и плодотворное действие научного… … История Философии: Энциклопедия
формирование затрат у физических лиц, занимающихся предпринимательской деятельностью — Порядок ведения бухгалтерского учета и отчетности физических лиц, занимающихся предпринимательской деятельностью, при котором затраты группируются по элементам: 1) материальные затраты. В составе материальных затрат отражаются: стоимость… … Справочник технического переводчика
ФОРМИРОВАНИЕ РЫБНОГО НАСЕЛЕНИЯ ВОДОХРАНИЛИЩ — чтобы заселить водохранилища преимущественно ценными рыбами, необходимо вмешиваться в стихийный процесс формирования их ихтиофауны и направлять его с помощью рыбоводно охранных мероприятий. Основной задачей рыбоводства в период до залития… … Прудовое рыбоводство
Формирование умысла — Стадии совершения преступления это этапы, которые проходит преступление в своем развитии от начала (подготовительных действий) до конца (наступления общественно опасных последствий). В случае, если развитие преступления было прервано на любой из… … Википедия
Формирование — сознательное управление процессом развития человека или отдельных сторон личности, качеств и свойств характера и доведение их до задуманной формы (уровня, образа, идеи). В педагогической практике формирование означает применение приемов и… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
формирование — я; ср. 1. к Формировать и Формироваться. Ф. характера, мировоззрения. Ф. кустов винограда. Спешное ф. новых подразделений. Завершить ф. кабинета министров. 2. обычно мн.: формирования, ний. Воинское соединение, часть. Свежие, резервные… … Энциклопедический словарь
Формирование понятий (concept learning) — Понятие способ категоризации элементов и демонстрации характера существующих между ними взаимосвязей. В задаче на Ф. п. (concept learning task) определенные признаки стимулов связываются друг с другом в соответствии со специфическим правилом. Нек … Психологическая энциклопедия
ФОРМИРОВАНИЕ плодовых деревьев — придание их кроне желательной формы посредством обрезки деревьев. Без обрезки деревья слишком вытягиваются в высоту, загущаются, развивают слишком тонкие неустойчивые сучья. В промышленном плодоводстве Ф. преследует цели создания у плодовых… … Сельскохозяйственный словарь-справочник